「Angel Snow」中文翻譯歌詞

「Angel Snow」

作詞 - こだまさおり／作曲、編曲 - 田中秀和（MONACA）
歌 - れみ（有梄川乙女）、わか（星宮莓） from STAR☆ANIS（第10話）
歌 - れみ（有梄川乙女） from STAR☆ANIS（第11話）

フワフワ 空から 羽みたいな　天使の落とし物
Fuwafuwa sora kara hane mitaina tenshi no otoshimono
輕飄飄的 天空中 羽毛般的　天使的遺留物

ダッフルコートのフードかぶって
Daffurukooto no fuudo kabutte
戴上Duffle Coat的Hood

街を走る　君のもとへ急がなくちゃ
Machi o hashiru kiminomotohe isoganakucha
穿梭街道　趕緊跑到你的身邊

天気予報は雪のマーク
Tenkeyohou wa yuki no maaku
天氣預報是雪的MARK

若しかしたら　今日こそ見れる気がするよ
Waka shikashitara kyou koso mireru ki ga suru yo
但總覺得　今天也許與你相見

ふたり出会ってから　初めての冬に
Futari deatte kara hajimete no fuyu ni
從我倆的邂逅開始　在那初冬中

白い息　心うきうき
Shiroi iki Kokoro ukiuki
吐出的白氣　讓人欣喜若狂

ポッケに入った手を　無理に引っ張りだして
Pokke ni haitta te o muri ni hippari dashite
把插在口袋裡的手　強行抽出來

ぎゅっと握って　大好き! ってテレパシー
Gyutto nigitte daisuki tte terepashii
緊握著的手　最喜歡你！的TELEPATHY

冷たい風の中　君と歩きたい
Tsumetai kaze no naka-kun to arukitai
在寒風中　與你漫步

冬の歌なんて歌いながら
Fuyu no uta nante utainagara
一邊高唱著冬日之歌

雨が雪に変わったら
Ame ga yuki ni kawattara
微雨若能作飄雪的話

初雪記念日の KISS しちゃおう! なんてねっ
Hatsuyuki kinenbi no kisu shi chaou! Nante nee
給我一個初雪紀念日的KISS！好嗎？

フワフワ 空から 羽みたいな　天使の落とし物
Fuwafuwa sora kara hane mitaina tenshi no otoshimono
輕飄飄的 天空中 羽毛般的　天使的遺留物

ココアの缶ふたつ買って
Kokoa no kan futatsu katte
手拿兩罐買回來的Cocoa

公園まで　並んでおしゃべりしながら
Kouen made narande oshaberi shinagara
在公園裡　與你聊天並肩而行

ぐるぐる巻きのマフラーが
Gurugurumaki no mafuraa ga
纏繞著我倆的 MUFFLER

可愛いとか　思っちゃったの、ナイショだよ
Kawaii toka omotchatta no, naishodayo
可愛的呢　這個想法，保密喲

春に出会った boy friend　夏の日射しで girl friend
Haru ni deatta boy friend natsu no hizashi de girl friend
春天遇見的Boy Friend　夏日陽光的Girl Friend

少しずつ特別になった
Sukoshizutsu tokubetsu ni natta
一點一點地　變得十分特別

去年とは違う　全部がうれしくって
Kyonen to wa chigau zenbu ga ureshikutte
跟去年有所不一樣　都充斥喜悅

ポカポカしてくる　君もそうでしょ?
Pokapoka shite kuru kimi mo soudesho?
溫暖地到來　你也是這樣嗎？

冷たい風の中　ずっと歩きたい
Tsumetai kaze no naka zutto arukitai
在寒風中　仍想漫步

冬の予定とか話しながら
Fuyu no yotei toka hanashinagara
即使對話是冬日預定

クリスマスにバレンタイン
Kurisumasu ni Barentain
Christmas中的Valentine 

ふたりで迎えるの　もう! 待ち遠しいなっ
Futari de mukaeru no mou! Machidoushii naa
讓我倆共同迎接它　已經！等不了！

冷たい風の中　君と歩きたい
Tsumetai kaze no naka-kun to arukitai
在寒風中　與你漫步

冬の歌なんて歌いながら
Fuyu no uta nante utainagara
一邊高唱著冬日之歌

雨が雪に変わったら
Ame ga yuki ni kawattara
微雨若能作飄雪的話

初雪記念日の KISS しちゃおう! なんてねっ
Hatsuyuki kinenbi no kisu shi chaou! Nante nee
給我一個初雪紀念日的KISS！好嗎？

フワフワ 空から 羽みたいな　優しい白
Fuwafuwa sora kara hane mitaina yasashii shiro
輕飄飄的 天空中 羽毛般的　優美的白玉

一年一番綺麗な日がふたりを包む
Ichi-nen ichiban kireina hi ga futari o tsutsumu
一年最美麗的日子　把我倆包圍呢