「CHU-CHU♥RAINBOW」中文翻譯歌詞

「CHU-CHU♥RAINBOW 」（第83話）
作詞 - こだまさおり
作曲、編曲 - 広川恵一（MONACA）
歌 - れみ（有梄川乙女） from STAR☆ANIS（第83話）

これは私だけの色？
Kore wa watashi dake no iro?
這個是我的專屬顏色嗎？

カラフルなCHU-CHU RAINBOW
Karafuruna CHU - CHU RAINBOW
Colorful的CHU-CHU RAINBOW

君のハートに甘い虹をかけちゃおう
Kimi no haato ni amai niji o kake chaou
讓你的HEART停在甜蜜的彩虹上

ラン♪　ラララララララ　ラン♪
RUN♪　la la la la la la la　RUN♪

ラン♪　ラララララララ　ラン♪
RUN♪　la la la la la la la　RUN♪

皆はまだ気づいてないかも
Minna wa mada kidzui tenai kamo
大家仍然還沒發現到嗎？

私のチャームポイント
Watashi no charming point
我的Charming Point

ちょっぴり気にしてくれてるなら
Choppiri ki ni shite kure terunara
假如你稍微發現到的話

特別に教えちゃう
Tokubetsu ni oshie chau
告訴我我的特別

ひとりでいる時は　心で呼んでみて
Hitori de iru toki wa kokoro de yonde mite
當你孤單的時候　用心靈大叫起來

元気をあげたいな　だって君もくれたんだよ？
Genki o agetai na datte kimi mo kureta nda yo?
我很想恢復精神　所以你也能給予我吧？

今日は何色RAINBOW?　
Kyou wa naniiro RAINBOW?
今天是什麼顏色的RAINBOW？

カラフルにCHU-CHU　らぶゆ〜
Colorful ni CHU - CHU - Love You 〜
Colorful地CHU-CHU　Love You〜

ウキウキしたら　すぐに報告
Ukiuki shitara sugu ni houkoku
當心情激動的話　請立即報告

いつか指切りRAINBOW
Itsuka yubikiri RAINBOW
曾經拉勾起誓的RAINBOW

私色HAPPY　らぶゆ〜
Watashi-iro HAPPY Love You 〜
我的色彩HAPPY　Love You〜

君のハートに甘い虹をかけちゃおう
Kimi no haato ni amai niji o kake chaou
讓你的HEART停在甜蜜的彩虹上

ラン♪　ラララララララ　ラン♪
RUN♪　la la la la la la la　RUN♪

ラン♪　ラララララララ　ラン♪
RUN♪　la la la la la la la　RUN♪

誰でもきっと一番に好きな
Dare demo kitto ichiban ni sukina
誰才是妳最喜歡的人呢？

自分で会えるの
Jibun de aeru no
讓自己去遇見

青空いっぱい笑顔になれたら
Aozora-ippai egao ni naretara
習慣充滿笑臉的藍天時

私にも教えて？
Watashi ni mo oshiete?
也請告訴我好嗎？

頑張りたい夢と　応援してる夢が
Ganbaritai yume to ouenn shi teru yume ga
與夢想共同努力　夢想會為你聲援

一つに繋がって　ほらねもっと素敵な未来
Hitotsu ni tsunagatte hora ne motto sutekina mirai
讓它連成一線吧　你看是更美好的未來

あれは君色RAINBOW?　
Are wa kimiiro RAINBOW?
那個是你色彩的RAINBOW？

叶えようCHU-CHU　らぶゆ〜
Kanaeyou CHU - CHU - Love You 〜
實現了吧CHU-CHU　Love You〜

ワクワクしてる　私が味方
Wakuwaku shi teru watashi ga mikata
當心情興奮之際　便支撐了我

歩くキラキラRAINBOW 
Aruku kirakira RAINBOW 
走過閃閃發亮的RAINBOW

雨上がり　HAPPY　らぶゆ〜
Ameagari HAPPY- Love You〜
雨過之後　HAPPY　Love You〜

はずむハートにいつも大きなアーチ
Hazumu haato ni itsumo oukina aachi
躍動的Heart總是在巨大的ARCH

君に似合う優しい色　見つけたいね
Kimi ni niau yasashii iro mitsuketai ne
與你相襯的溫柔色彩　我很想找到呢

今日は何色RAINBOW?　
Kyou wa naniiro RAINBOW?
今天是什麼顏色的RAINBOW？

カラフルにCHU-CHU　らぶゆ〜
Colorful ni CHU - CHU - Love You〜
Colorful地CHU-CHU　Love You〜

ウキウキしたら　すぐに報告
Ukiuki shitara sugu ni houkoku
當心情激動的話　請立即報告

いつか指切りRAINBOW
Itsuka yubikiri RAINBOW
曾經拉勾起誓的RAINBOW

私色HAPPY　らぶゆ〜
Watashi-iro HAPPY - Love You〜
我的色彩HAPPY　Love You〜

約束するよ
Yakusoku suru yo
約定好了

あれは君色RAINBOW?　
Are wa kimiiro RAINBOW
那個是你色彩的RAINBOW？

叶えようCHU-CHU　らぶゆ〜
Kanaeyou CHU - CHU - Love You〜
實現了吧CHU-CHU　Love You〜

ワクワクしてる　私が味方
Wakuwaku shi teru watashi ga mikata
當心情興奮之際　便支撐了我

歩くキラキラRAINBOW 
Aruku kirakira RAINBOW 
走過閃閃發亮的RAINBOW

雨上がり　HAPPY　らぶゆ〜
Ameagari HAPPY - Love You 〜
雨過之後　HAPPY　Love You〜

はずむハートにいつも大きなアーチ
Hazumu haato ni itsumo oukina aachi
躍動的Heart總是在巨大的ARCH

ラン♪　ラララララララ　ラン♪　約束するよ
RUN♪　la la la la la la la　RUN♪ yakusoku suru yo
RUN♪　la la la la la la la　RUN♪　約定好了

ラン♪　ラララララララ　ラン♪　約束するよ
RUN♪　la la la la la la la　RUN♪ yakusoku suru yo
RUN♪　la la la la la la la　RUN♪　約定好了

ラン♪　ラララララララ　ラン♪　君のハートに
RUN♪　la la la la la la la　RUN♪ kimi no haato ni
RUN♪　la la la la la la la　RUN♪　你的Heart

ラン♪　ラララララララ　ラン♪　約束するよ
RUN♪　la la la la la la la　RUN♪ yakusoku suru yo
RUN♪　la la la la la la la　RUN♪　約定好了