「笑顏的Suncatcher」中文翻譯歌詞

「笑顏的Suncatcher」
作詞 - 只野茶摘
作曲、編曲 - 永谷喬夫
歌 - りすこ（神崎美月）、もな（夏樹魅來） from STAR☆ANIS（第78、81話）

Hu～笑顏のSuncatcher
Hu ~ Egao no Suncatcher
Hu～笑顏的Suncatcher

Hu～新しい風
Hu ~ atarashii kaze
Hu～嶄新風氣

シエスタみたいに　枯れた海辺の街へ
Shiesuta mitai ni kareta umibe no machi e
在儼如Siesta般　 枯萎的海邊街道

バスから 降りてきたシャイニーガール
Basu kara orite kita shainiigaaru
從BUS中走下一位的SHINY GIRL

色めき立つ波　曇りから青空に
Iromekidatsu nami kumori kara aozora ni
活躍起來的浪潮　把陰天變成藍天

噂の渦巻き起こす
Uwasa no uzumaki okosu
挑起了傳言的旋渦

皆だってもっと　イキイキと輝ける
Mina datte motto ikiiki to kagayakeru
甚至讓大家都　生氣耀眼起來

ハートの踊る　嬉々らキラキラして
Hato no odoru kiki-ra kirakira shite 
Heart 的舞動　樂得閃閃發光 

すごいBIG WAVE 飛ぴ乗れ　目覚めると決めたら 
Sugoi bigwave hi pi nore mezameru to kimetara
飛身乘上超級BIG WAVE　當你醒覺的時候

瞳が　未来が　少しずつもうかわってるよ
Hitomi ga mirai ga sukoshizutsu mo kawatteru yo
眼眸也好　未來也好　也正在一點點地改變

女の子レボリューション　人を幸せにする
Onnanoko reboryuushon hito o shiawaseni suru
女孩子的REVOLUTION　 讓人們感到幸福

力を　魅力を　ふりまいて光れ
Chikara o miryoku o furimaite hikare
請把力量　請把魅力　大放異彩地揮灑出來

そう～あなたもSuncatcher
Sou ~ anata mo Suncatcher
對～你也是Suncatcher

窓辺で揺れてる　虹色のクリスタル
Madobe de yure teru nijiiro no kurisutaru
在窗邊正晃動著　虹彩的CRYSTAL

部屋から　でかけておいで
Heya kara dekakete oide
從房間被呼叫出來

仲間のピースが　繋がるのビビッとね
Nakama no piisu ga tsunagaru no vivid ne 
同伴的PIECE是 　連繫上的Vivid呢

ハートとハートがVividなKissする
Haato to haato ga vivid na Kiss suru
Heart與Heart　 化為Vivid的KISS

歌とサイダーと 太陽　裸足砂のダンス
Uta to saidaa to taiyou hadashi suna no dansu
歌曲、CIDER與 太陽　赤腳的沙之Dance

紳士も　マダムも　楽しくて混ざるのフェスね　
Shinshi mo madam mo tanoshikute mazaru no fesu ne
紳士同是　Madam同是　 快樂地投身Festival！

毎日がレボリューション　やがて月が昇れば
Mainichi ga reboryuushon yagate tsukiganoboreba
每一天的REVOLUTION　 不久月亮便升起

ハッピーなエネルギー　きらめくミラーボール
Happiina enerugii kirameku miraabooru
HAPPY的ENERGY　星光閃耀的Mirror Ball

そう～光り続ける
Sou ~ hikari tsudzukeru
對～　繼續發亮吧

足跡が消えたあとも　ずっと
Ashiato ga kieta ato mo zutto
足印在消失之後也　必定

鮮やかな波は　嬉々らキラキラする
Azayakana nami wa kiki-ra kirakira suru
鮮明的波濤在　樂得閃閃發光

すごいBIG WAVE 飛ぴ乗れ　目覚めると決めたら
Sugoi bigwave hi pi nore mezameru to kimetara
飛身乘上超級BIG WAVE　當你醒覺的時候

瞳が　未来が　少しずつもうかわってるよ
Hitomi ga mirai ga sukoshizutsu mo kawatteru yo
眼眸也好　未來也好　也正在一點點地改變

女の子レボリューション　人を幸せにする
Onnanoko reboryuushon hito o shiawaseni suru
女孩子的REVOLUTION　 讓人們感到幸福

力を　魅力を　ふりまいて光れ
Chikara o miryoku o furimaite hikare
請把力量　請把魅力　大放異彩地揮灑出來

Hu～笑顏のSuncatcher
Hu ~ Egao no Suncatcher
Hu～笑顏的Suncatcher

Hu～新しい風
Hu ~ atarashii kaze
Hu～嶄新風氣